(Translation Index: Here)
嵐 - Lotus
誰も知らない 知られてはいけない
その瞳の奥涙を隠してる
夢のように時間を止めて
悲しみをそっと眠らせたまま
No one knows, and no one can know
Pocketing the hidden tears behind those eyes
Like a dream time stops
And I let my sadness sleep gently
今でも甦る記憶は傷だらけ
ガラスの様で [Ahhh…]
刻みこまれてる明日を信じてる
Even now the returning memories are full of pain
Like glass [Ahhh…]
With timid steps I’ll believe in tomorrow
願いを今、この手に
真実を求めて
誰も知らないstory始まる
君がいるから迷うことはない
涙は流さない その日まで
Right now, I hold my wishes in this hand,
And I’ll collect the truth
A story no one knows will start
Because you’re here there is nothing I will get lost with
Until that day my tears will not flow
まだ見ぬ未来を恐れることはない
目の前にある世界を信じるだけ
手にしたもの 無くしたもの
全てにきっと意味があるから
I’m not afraid of the future I haven’t seen yet
All I’ll believe in is the world I see right in front of my eyes
The things in my hand, the things I’ve lost
Everything definitely has a meaning
僕らは悲しみに暮れても
喜びに導かれてる [Ahhh…]
今を生きている 君と歩いてる
Even if we are darkened by sadness
Joy will guide us [Ahhh…]
Right now I’ll walk with the you who lives now
忘れないでいつでも
僕はここにいる
誰も知らないstoryは続く
全てを懸けて守るものがある
確かなその想いを貫いて
Don’t forget
I’ll always be here
The story no one knows will continue
There are things I’ll give up everything to protect
With those feelings I’ll definitely get through
過去も未来もかき混ぜる様に
太陽が昇り始めた空へ
As if we are mixing the past and future
into the sky where the sun is beginning to rise
[Story始まる]
君がいるから迷うことはない
長い夜を越えよう
[the story starts]
Because you’re here there is nothing I will get lost with
I’ll pass through this long night
[Ohhh….]
願いを今、この手に
真実を求めて
誰も知らないstory始まる
君がいるから迷うことはない
涙は流さない その日まで
[Ohhh…]
Right now, I hold my wishes in this hand
And I’ll collect the truth
A story no one knows will start
Because you’re here there is nothing I will get lost with
From that day on my tears have stopped flowing
So, if you don’t know this is translations to Arashi’s latest single Lotus, not my most favourite song but it’s one of the few songs that doesn’t have 50 million translations floating around so I thought I’d give it my best shot :) What should my next song be?
